Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

LESEN SIE DIE FOLGENDE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM INSTALLIEREN. WENN SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER AUF ANDERE WEISE BENUTZEN, ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN. FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE DAS UNBENUTZTE SOFTWARE-PROGRAMM UMGEHEND AN IHREN HÄNDLER ZURÜCK, ODER SETZEN SIE SICH SOFORT MIT DEM KUNDENDIENST VON BLIZZARD ENTERTAINMENT IN VERBINDUNG: 06103 99 40 940. BITTE BEWAHREN SIE UNBEDINGT DIE BEIM KAUF DES PROGRAMMS ERHALTENE QUITTUNG AUF.

Dieses Software-Programm (im Folgenden das „Programm“ genannt) sowie alle seine noch folgenden Patches, einschließlich aller gedruckten Unterlagen, der gesamten Online- oder elektronischen Dokumentation, sowie aller Kopien und aller von diesem Software-Programm und diesen Materialien abgeleiteten Arbeiten sind das urheberrechtlich geschützte Werk von Blizzard Entertainment, einer Abteilung innerhalb von Vivendi Universal Games, Inc. und/oder seiner im Gesamtbesitz befindlichen Tochterfirmen oder seiner Zulieferer. Jede Benutzung des Programms unterliegt den Bedingungen der folgenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (im Folgenden „Lizenzvereinbarung“ genannt). Das Programm darf ausschließlich von Endbenutzern verwendet werden, die mit der Lizenzvereinbarung und den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind. Jede Benutzung, jede Reproduktion oder jede Weiterleitung des Programms, die nicht mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung übereinstimmt, ist ausdrücklich verboten.

1. Beschränkte Benutzungslizenz. Blizzard Entertainment („Blizzard“) räumt hiermit - und mit der Installation des Programms erklären Sie sich damit einverstanden - eine beschränkte, nicht-exklusive Lizenz ein sowie das Recht, eine (1) Kopie des Programms zu installieren und diese zu Ihrem eigenen Gebrauch auf einem Home- oder einem portablen Computer zu benutzen. Das Programm enthält des Weiteren einen „Welt-Editor“ (den „Editor“), der es Ihnen ermöglicht, Levels eigenen Zuschnitts oder andere Materialien zu Ihrem persönlichen Gebrauch in Verbindung mit dem Programm („Neue Materialien“) zu erzeugen. Jede Benutzung des Editors oder alle Neuen Materialien unterliegen dieser Lizenzvereinbarung. Darüber hinaus bietet das Programm Multiplayer-Unterstützung, die es Benutzern ermöglicht, es im Internet exklusiv über das Onlinespiel-Netzwerk Battle.net von Blizzard Entertainment bzw. andere von Blizzard Entertainment autorisierte Provider zu verwenden. Die Benutzung des Programms über Battle.net oder andere von Blizzard Entertainment autorisierte Provider ist abhängig von Ihrer Zustimmung zur Vereinbarung über die Benutzervereinbarung von Battle.net. Blizzard Entertainment behält sich das Recht vor, die Benutzervereinbarung von Battle.net jederzeit zu aktualisieren, anzupassen oder abzuändern;

2. Besitz. Alle Rechtsansprüche, Besitzrechte und geistigen Eigentumsrechte an dem Programm und auf das Programm, sowie alle Kopien davon (dazu gehören, aber nicht darauf beschränkt, alle Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Storys, Dialoge, Slogans, Ausdrücke, Konzepte, Bildmaterial, Animationen, Geräusche, musikalische Kompositionen, audio-visuelle Effekte, Bedienungsmethoden, moralische Rechte, jede damit in Zusammenhang stehende Dokumentation sowie in das Programm eingebaute „Applets“ [spezielle Applikationen]) sind Eigentum von Blizzard Entertainment oder seinen Lizenzgebern. Das Programm ist im Rahmen der Copyright-Gesetze der Vereinigten Staaten, internationaler Copyright-Verträge und Konventionen sowie anderer Gesetze geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Das Programm enthält bestimmte lizenzierte Materialien, und Lizenzgeber von Blizzard können ihre Schutzrechte im Fall einer Verletzung dieses Vertrags geltend machen.

3. Verpflichtungen des Endbenutzers.

1. An die vorstehende Lizenzgewährung gebunden, dürfen Sie weder Kopien, Fotokopien, Reproduktionen, Unterlizenzen, Übersetzungen, Rückentwicklungen, Quellcode-Herleitungen, Modifikationen, Disassemblierungen, Dekompilationen, vergleichbare Quellcodes oder abgeleitete Arbeiten herstellen, die ganz oder in Teilen auf dem Programm basieren, noch irgendwelche Eigentumsanzeigen oder Eigentumsetiketten von dem Programm entfernen oder anderen eine solche Handlung gestatten, ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von Blizzard eingeholt und erhalten zu haben.



2. Sie haben die Lizenz für das Programm als ein einziges Produkt. Seine Bestandteile dürfen nicht zur Benutzung auf mehr als einem Computer abgetrennt werden.



3. Sie sind berechtigt, das Programm zu Ihrem eigenen Gebrauch zu verwenden, Sie sind aber nicht berechtigt:
   
   
   
   1. ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von Blizzard Reproduktionen des Programms in irgendeiner Weise an Dritte zu verkaufen oder zu übergeben, noch diese gegenüber Dritten zur Sicherung von Forderungen zu verwenden, noch an Dritte das Programm zu verleihen, zu vermieten, zu leasen oder die Lizenz daran zu erteilen.
   
   
   
   2. mit dem Programm oder irgendeinem Teil davon einen kommerziellen Zweck zu verfolgen, wozu gehört, aber nicht darauf beschränkt, seine Verwendung in einem Cyber-Café, in einem Center für Computerspiele oder an irgendeinem anderen ortsgebundenen Standort. Blizzard kann einen separaten Standort-Lizenzvertrag anbieten, der es Ihnen gestattet, das Programm für kommerzielle Zwecke verfügbar zu machen. Einzelheiten dazu erfahren Sie bei Blizzard;
   
   
   
   3. ohne das ausdrückliche, schriftliche Einverständnis von Blizzard den Editor und die damit geschaffenen Neuen Materialien zu kommerziellen Zwecken zu verwenden oder Dritten eine solche Verwendung zu gestatten, wozu gehört, aber nicht darauf beschränkt, die Verteilung Neuer Materialien auf einer Stand-alone-Basis oder im Paket mit anderer Software oder Hardware über alle Vertriebswege, wozu gehören, aber nicht darauf beschränkt, der Verkauf im Einzelhandel und der elektronische Online-Vertrieb;
   
   
   
   4. ohne vorheriges, schriftliches Einverständnis von Blizzard als Spielleiter (Host) für das Programm zu fungieren oder für dieses Dienste anzubieten, die der Initiierung von Spielen dienen, noch Kommunikationsprotokolle zu emulieren oder weiterzuleiten, die von Blizzard im Netzwerk-Feature des Programms verwendet werden, und dazu Methoden wie Protokollemulation, Tunneling, die Modifizierung oder Hinzufügung von Komponenten zum Programm, ein Utility-Programm oder irgendeine andere schon bekannte oder zukünftig entwickelte Technik zu benutzen. Dies gilt für jeden Zweck, dazu gehören, aber nicht darauf beschränkt, Netzwerkspiele über das Internet, Netzwerkspiele, die kommerzielle oder nicht-kommerzielle Gaming-Netzwerke verwenden oder die zu Content-Aggregation-Netzwerken gehören; oder
   
   
   
   5. unter irgendwelchen Umständen mehr als eine Verbindung zu Battle.net bzw. einem anderen von Blizzard Entertainment autorisierten Provider aufzubauen oder zu unterhalten. Alle derartigen Verbindungen zu Battle.net oder einem anderen von Blizzard Entertainment autorisierten Provider, seien sie durch das Programm oder durch andere Werkzeuge oder Hilfsprogramme aufgebaut, dürfen nur mit Methoden und Mitteln hergestellt werden, die von Blizzard Entertainment ausdrücklich genehmigt worden sind. Unter keinen Umständen dürfen Sie eine Verbindung zur nicht öffentlichen binären Schnittstelle von Battle.net oder anderen Schnittstellen als denen, die von Blizzard Entertainment ausdrücklich für die öffentliche Benutzung zur Verfügung gestellt werden, herstellen oder Werkzeuge entwickeln, die eine solche Verbindung ermöglichen.

4. Programm-Transfer. Sie dürfen auf Dauer Ihre gesamten Rechte übertragen, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben, unter der Voraussetzung, dass der Empfänger den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zustimmt und Sie damit einverstanden sind, das Programm und alle Neuen Materialien von Ihrem Home-, Geschäfts- oder portablen Computer zu entfernen.

5. Beendigung. Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrem Ablauf in Kraft. Sie können die Lizenzvereinbarung jederzeit beenden, indem Sie das Programm und alle Neuen Materialien vernichten. Blizzard kann nach eigenem Ermessen diese Lizenzvereinbarung in dem Fall beenden, dass Sie gegen die hierin enthaltenen Bedingungen verstoßen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, das Programm und alle Neuen Materialien unverzüglich zu vernichten.

6. Export-Beschränkungen. Das Programm darf nicht reexportiert, heruntergeladen oder in anderer Weise in irgendein Land (oder an einen seiner Staatsbürger oder Einwohner) exportiert werden, das von den USA mit einem Embargo für Güter belegt worden ist, oder an jemanden, der sich auf der Liste der „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder der „Table of Denial Orders“ des US-Handelsministeriums befindet. Mit der Installation des Programms stimmen Sie dem Vorstehenden zu, und Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, kein Staatsbürger oder Einwohner eines solchen sind und nicht der Kontrolle irgendeiner solchen Liste unterliegen.

7. Kundendienst/Technischer Support „Kundendienst“ im Sinne dieser Vereinbarung kann Ihnen durch Vertreter von Blizzard telefonisch und/oder per elektronischer Nachricht (E-Mail) zur Verfügung gestellt werden. („Technischer Support“ kann Ihnen durch Blizzard telefonisch, per elektronischer Nachricht (E-Mail) oder durch die Veröffentlichung von Informationen zu einem bekannten technischen Problem auf einer Website zur Verfügung gestellt werden. Wenn auf der Verpackung oder im Handbuch des Programms nicht anders angegeben, darf kein Teil dieser Vereinbarung so ausgelegt werden, dass dadurch eine Verpflichtung für Blizzard zur Gewährleistung von Kundendienst oder technischem Support über eine kostenfreie Telefonnummer oder einen unbeschränkten Zeitraum entsteht.

8. „Online“-Komponenten des Programms. Dieses Programm umfasst eine „Online“-Komponente, die es Ihnen ermöglicht, das Produkt über Server und Software zu verwenden, die von Blizzard unterhalten oder autorisiert werden. Blizzard erklärt sich bereit, die Server- und Software-Technologie zur Verfügung zu stellen, die für den Gebrauch der „Online“-Komponente des Programms unter Beachtung der Endbenutzer-Lizenvereinbarung und der Benutzerregeln, die Sie akzeptieren müssen, bevor Sie über Blizzards Internet-Spiel-Service „Battle.net“ spielen können, notwendig sind.

9. Garantieeinschränkungen. Blizzard lehnt ausdrücklich jede Gewährleistung für das Programm, den Editor und Manual(s) ab. Das Programm, Editor und Manual(s) werden „wie vorliegend“ ausgeliefert ohne jegliche Gewährleistung, weder ausdrücklich erklärter noch stillschweigend eingeräumter Art, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, stillschweigender Garantien bezüglich Verkäuflichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder eines Nicht-Verstoßes gegen ein Gesetz. Das gesamte Risiko, das sich aus der Benutzung oder der Ausführung des Programms, des Editors und des/der Manual(s) ergibt, verbleibt beim Benutzer. Blizzard gewährleistet jedoch, dass die Medien, auf denen sich das Programm befindet, für die Dauer von 180 Tagen ab dem Kaufdatum des Programms frei von Mängeln in Bezug auf Material und Verarbeitung sind. In dem Fall, in dem sich das Medium innerhalb dieser Periode als defekt erweist, und nachdem Blizzard der Erwerb des defekten Programms belegt worden ist, kann Blizzard optional wählen, ob es 1) einen Mangel behebt, 2) Ihnen ein Produkt von gleichem oder geringerem Wert liefert oder 3) Ihr Geld zurückerstattet. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder resultierenden Schäden nicht zulässig, sodass die oben angeführten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

10. Eingeschränkte Haftung. WEDER BLIZZARD, VIVENDI UNIVERSAL GAMES, INC., NOCH SEINE MUTTERGESELLSCHAFT, TOCHTER- ODER ZWEIGGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN IN IRGENDEINER WEISE EINE HAFTUNG FÜR VERLUST ODER SCHADEN JEDWEDER ART, DER AUS DER BENUTZUNG DES PROGRAMMS, DES EDITORS ODER BLIZZARD ENTERTAINMENTS ONLINESPIEL-NETZWERK BATTLE.NET BZW. ANDERER VON BLIZZARD ENTERTAINMENT AUTORISIERTER PROVIDER RESULTIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUSTS DES FIRMENANSEHENS, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, COMPUTERAUSFALLS ODER -FUNKTIONSSTÖRUNG ODER JEGLICHEN ANDEREN WIRTSCHAFTLICHEN SCHADENS ODER VERLUSTS. JEGLICHE GARANTIE GEGEN GESETZESVERSTÖSSE, DIE IN ABSCHNITT 2-312(3) DES „UNIFORM COMMERCIAL CODE“ UND/ODER ANDEREN STAATLICHEN STATUTEN MÖGLICH IST, WIRD AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. DARÜBER HINAUS ÜBERNIMMT BLIZZARD ENTERTAINMENT IN KEINER WEISE EINE HAFTUNG FÜR DEN VERLUST ODER DIE BESCHÄDIGUNG VON ACCOUNTS (INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SPIELER-CHARAKTERE ODER OBJEKTE), STATISTIKEN ODER BENUTZERPROFIL-INFORMATIONEN, DIE BEI BATTLE.NET ODER BEI ANDEREN VON BLIZZARD ENTERTAINMENT AUTORISIERTEN PROVIDERN GESPEICHERT WERDEN. BLIZZARD ENTERTAINMENT ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE STÖRUNGEN DES SERVICEANGEBOTS BEI BATTLE.NET ODER BEI ANDEREN VON BLIZZARD ENTERTAINMENT AUTORISIERTEN PROVIDERN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STÖRUNGEN BEI INTERNET-PROVIDERN (ISP), BEI SOFT- ODER HARDWARE-FEHLERN ODER BEI ANDEREN EREIGNISSEN, DIE ZUM VERLUST VON DATEN ODER ZUR UNTERBRECHUNG VON SERVICEANGEBOTEN FÜHREN KÖNNEN. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder resultierenden Schäden nicht zulässig, einige Staaten erlauben auch keine Beschränkung auf die Länge der Garantie, sodass die oben angeführten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

11. Billige Rechtsmittel. Sie stimmen hiermit zu, dass Blizzard irreparable Schäden davontragen würde, wenn den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht unter allen Umständen Geltung verschafft wird. Deshalb sind Sie damit einverstanden, dass Blizzard ohne Einschränkung, ohne weitere Sicherheit oder einen Nachweis für entstandene Schäden berechtigt wird, billige Rechtsmittel geltend zu machen, hinsichtlich der Verstöße gegen diese Lizenzvereinbarung und zusätzlich zu solchen Rechtsmitteln, die Blizzard im Rahmen der anwendbaren Gesetze ohnehin zur Verfügung stehen. Falls auf der Basis dieser Benutzervereinbarung von einer der beiden Parteien ein Rechtsstreit angestrengt wird, hat die Partei, zu deren Gunsten entschieden wurde, Anspruch auf Ersatz durch die unterlegene Partei von allen Kosten, Rechtsanwaltskosten und anderen Ausgaben, die der Partei, zu deren Gunsten entschieden wurde, durch diesen Rechtsstreit entstanden sind.

12. Lizenzbeschränkungen. Kein Punkt dieser Lizenzvereinbarung soll Sie daran hindern, eine weitere Kopie oder Übernahme des Programms anzufertigen oder eine solche Anfertigung zu gestatten, vorausgesetzt allerdings, dass (1) eine solche Kopie oder Übernahme als unbedingt notwendiger Schritt bei der Nutzung des Programms in Übereinstimmung mit dieser Lizenzvereinbarung und FÜR KEINEN ANDEREN ZWECK angefertigt wird; oder dass (2) eine solche Kopie oder Übernahme NUR für Archivzwecke angefertigt wird und dass alle Archiv-Kopien zerstört werden, falls Sie das Programm weitergeben, falls die Lizenz erlischt oder falls irgendwelche Umstände eintreten, unter denen die fortgesetzte Benutzung des Programms nicht mehr rechtmäßig erfolgt.

13. Verschiedenes. Diese Lizenzvereinbarung soll angenommen werden, als ob sie im Staat Kalifornien erstellt und unterzeichnet worden wäre, und jeder im Folgenden sich ergebende Konflikt soll in Übereinstimmung mit dem kalifornischen Gesetz geregelt werden. Sie sind damit einverstanden, dass jeder Anspruch, der in irgendeinem gesetzlichen Verfahren von einer der Vertragsparteien gegen die andere geltend gemacht wird, vor einem staatlichen oder bundesstaatlichen Gericht, das sich im Staat Kalifornien, im Bezirk von Los Angeles, befindet, anhängig gemacht wird, in dessen Zuständigkeitsbereich der betreffende Rechtsstreit zwischen den Parteien fällt. Diese Lizenzvereinbarung kann nur ergänzt, verändert oder eingeschränkt werden, indem eine schriftliche Urkunde erstellt wird, in der eine solche Ergänzung, Veränderung oder Einschränkung spezifiziert wird, und die von beiden Parteien unterzeichnet wird. Ich bestätige außerdem und erkläre mich einverstanden, dass diese Lizenzvereinbarung die vollständige und ausschließliche vertragliche Abmachung darstellt, die zwischen Vivendi Universal Interactive Publishing Deutschland GmbH und mir besteht, und dass die Lizenzvereinbarung jede frühere oder gegenwärtige Vereinbarung, ob schriftlich oder mündlich, und jede andere Mitteilung zwischen Vivendi Universal Interactive Publishing Deutschland GmbH und mir aufhebt. Diese Lizenzvereinbarung begründet und enthält alle rechtlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf ihren Vertragsgegenstand und hebt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen auf.

Ich bestätige hiermit, die vorstehende Lizenzvereinbarung gelesen zu haben, sie zu verstehen und damit einverstanden zu sein, dass die Aktion der Programminstallation eine Bestätigung meines Einverständnisses darstellt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die in der Lizenzvereinbarung enthalten sind. Ich bestätige außerdem und erkläre mich damit einverstanden, dass diese Lizenzvereinbarung die vollständige und ausschließliche vertragliche Abmachung darstellt, die zwischen Blizzard und mir besteht, und dass die Lizenzvereinbarung jede frühere oder gegenwärtige Vereinbarung, ob schriftlich oder mündlich, und jede andere Mitteilung zwischen Blizzard und mir aufhebt.